일본어 -할지도 모른다 ~かもしれない가 -할지도 모른다 로 알고 있는데일본인 유튜브 보니까 ~かもしんない로 자막이

~かもしれない가 -할지도 모른다 로 알고 있는데일본인 유튜브 보니까 ~かもしんない로 자막이 나오더라구요왜 れ가 없어진건가요?

안녕하세요!

​

우선 GPT 돌린 답변은 신고 및 차단 박아주시면 되시겠습니다.

​

https://hinative.com/questions/20729260

​

かもしんない는 그렇게 흔하게 쓰이는 표현은 아닙니다.

​

짓뭉개져서 쓴다거나

아니면 일본어 같은 경우에는 그 사람만의 독특한 말투나 화법이 있어서 그렇게 얘기를 하는 사람들도 있습니다.

​

유명 유튜버나 스트리머 같은 경우에는,

자기 말투를 막 만들어서 쓰는 사람들도 있으니깐

​

그런 쪽에 해당이 될 수도 있는 것이지요.

​

그러니,

유튜브를 포함한 인터넷 방송을 들어보면,

​

분명 내가 알고 있는 그건 맞는데....

막 유사하게 들리고 하는 건 그 사람의 화법이나 말투로 그렇게 얘기한 경우가 대부분이기는 합니다.

​

감사합니다!

​